Ki-oon est une maison d’édition en activité à Trappe
(78) crée en octobre 2003 par Cécile Pournin (à l’époque traductrice
littéraire) et Ahmed Agne (a l’époque traducteur interprète en japonais). Le
nom « Ki-oon » vient d’une onomatopée qui veut dire « avoir le
cœur gonflé d’émotion ». En mars 2004 est paru le premier manga édité par
cette maison « Element line ».
Au début cette édition était strictement basée sur
la Fantasy, puis s’est diversifiée au cours des années.
Ki-oon est particulière car elle ne travaille pas
seulement avec des éditions japonaises, mais aussi directement avec des auteurs japonais
indépendants. Cela a été le cas avec Tatsuya Tsutsui (Duds Hunt, Reset, Manhole),
Mamiya Takizaki (Element line), Kotobuki Keisuke (Kamisama),…
En ce moment cette maison édite plusieurs mangas :
Asagiri : Les prêtresses de l’aube
Bamboo Blade
Blood Alone
Candidate for Goddess
Doubt
Element Line
Jackals
Jusqu'à ce que la mort nous sépare
Kamisama
Kurokami
La Mosca
Lodoss, la légende du chevalier héroique
No Man’s Land
Slayers, Knight of
Aqua Lord
Tales of Symphonia
Tsukihime
Twelve
Vampire Chronicle
Witch Hunter
Ubel Blatt
Séries terminées:
Blood of Matools (6 tomes)
Boogiepop Dual (2 tomes)
Duds Hunt (1 tome)
Guardian Dog (4 tomes)
Kashimashi -girl meets girl- (5 tomes)
Kazan (7 tomes)
Lineage Saga (3 tomes)
Mahoromatic (8 tomes)
Manhole (3 tomes)
Marie and Elie (5tomes)
Nui! (3 tomes)
Reset (1 tome)
Role Playing Girl (1tome)
Shin Megami Tensei: If… (1 tome)
Shin Megami Tensei: Kahn (9 tomes)
Stigma (1 tome)
Stray Little Devil (5 tomes)
Yuma à la conquête du monde (2 tomes)
Titres parus chez Ki-oon répertoriés sur la Vallée du Blabla :
